Poranek

Śmierć Uzzy przy transporcie Arki Przymierza ukazuje znaczenie szacunku wobec świętości Boga i przestrzegania Jego nakazów. - wyjaśnienie znajdziesz w artykule: Dlaczego Bóg zabił Uzzę podczas niesienia Arki Przymierza
łąka kwiaty

Kontrowersyjne fragmenty Biblii - czy Jefte złożył w ofierze swoją córkę?

 

Pierwsza interpretacja jest taka, że córka została złożona w ofierze, druga zaś że przeznaczona na wieczne dziewictwo.

Jefta - Jefte - nie można stwierdzić, które forma jest poprawna, przyjęto więc że obie są poprawne i w takich też formach są używane w różnych przekładach biblijnych.

 

Pierwsza interpretacja

Szokującą historię w, której ojciec składa w ofierze swoją córkę ku czci Boga możemy znaleźć na kartach Księgi Sędziów, a dokładnie w rozdziale 11.

W Księdze Sędziów w 11.30-31 napisane jest: "A Jefta złożył Panu ślub tej treści: Jeżeli wydasz Ammonitów w moje ręce, to wówczas, gdy cało powrócę z wyprawy na Ammonitów, do Pana należeć będzie i na całopalenie złożę mu to, co wyjdzie na moje spotkanie z drzwi mojego domu."

Dalszy ciąg tej historii jest tragiczny, ponieważ kiedy Jefta zbliżył się do swojego domu jego córka wyszła mu na spotkanie z bębenkami i tańcami. Była ona jedynaczką. Jefta nie miał żadnych innych dzieci poza nią.

W 35 wersecie tej księgi jest napisane: "Toteż gdy ją zobaczył, rozdarł swoje szaty i rzekł: Ach, córko moja, zdruzgotałaś mnie, sama zaś stałaś się dla mnie nietykalną, złożyłem bowiem ślub Panu i nie mogę się cofnąć."

Dziewczyna przyjęła ze spokojem przysięgę jaką jej ojciec złożył Bogu. Poprosiła go jednak o dwa miesiące zwłoki.

Córka Jeftego wróciła, a on uczynił z nią zgodnie ze ślubem jaki złożył. Historia kończy się tekstem, (40) "że rokrocznie schodzą się dziewczęta izraelskie, aby przez cztery dni w roku nucić pieśni ku czci córki Jefty Gileadczyka."

Poranek

Z pewnością nie jedna osoba jest zbulwersowana czytając tą historię. Ojciec złożył w ofierze swoją córkę ze względu na chorą przysięgę. Jaki Bóg chciał przyjąć taką ofiarę? Dlaczego Bóg nie powstrzymał tego okrucieństwa? Czy Bóg pragnął takiej krwawej ofiary? Czy Jefta wiedział co robi?

Historia ta wzbudza wiele kontrowersji. Praktyka składania ślubów ma swoją tradycję w Piśmie Świętym, ale wiążą się z nią pewne niebezpieczeństwa, których należy unikać. Po pierwsze, należy unikać składania ślubów, które potem będzie trudno wypełnić ze względu na okoliczności. Po drugie, nie wolno nigdy składać ślubów, aby uzyskać od Boga jakąś przysługę.

Przysięgi i śluby złożone jako wyraz wiary nie powinny być nigdy łamane. Jaką przysięgę złożył Jefta?

W średniowieczu próbowali złagodzić okoliczności tej historii, że córka Jefty po prostu trafiła na służbę związaną z sakralną posługą coś na wzór zakonu. Jeśli złożenie w ofierze własnej córki oznaczało dla jej ojca przeznaczenie jej do życia w dziewictwie i i służby w świątyni, to tekst w żaden sposób na to nie wskazuje.

W Księdze Micheasza czytamy, że nie wolno było wydać pierworodnego swego za swój występek, za grzech własnej duszy. W Księdze Micheasza 6.6-8 czytamy: "Z czym mam wystąpić przed Panem, pokłonić się Bogu Najwyższemu? Czy mam wystąpić przed nim z całopaleniami, z rocznymi cielętami? Czy Pan ma upodobanie w tysiącach baranów, w dziesiątkach tysięcy strumieni oliwy? Czy mam dać swojego pierworodnego za swoje przestępstwo, własne dziecko na oczyszczenie mojego grzechu? Oznajmiono ci, człowiecze, co jest dobre i czego Pan żąda od ciebie: tylko, abyś wypełniał prawo, okazywał miłość bratnią i w pokorze obcował ze swoim Bogiem."

W odniesieniu do słowa "cokolwiek wyjdzie - co wyjdzie - kto wyjdzie - ktokolwiek wyjdzie - kto pierwszy wyjdzie" (różne tłumaczenia Biblii) autor tekstu użył formę męską wraz z czasownikiem wyjść, a to tłumaczy, że przysięga Jefty związana była z osobą, a nie ze zwierzęciem bądź czymkolwiek innym. Według Księgi Sędziów Jefta został namaszczony Duchem Świętym, aby mógł zostać sędzią. Jak przywódca wyprawy wojennej działający pod wpływem Ducha Świętego mógł pomyśleć o krwawej ofierze z człowieka?

łąka kwiaty

 

Bóg nie popierał działania Jefty

Jefta znał prawo Mojżeszowe, które zakazywało ofiar z ludzi. To, że znamy prawo Boże nie znaczy, że zawsze będziemy je gorliwie przestrzegać. Każdemu z nas zdarzają się upadki i grzeszymy. Jefta mimo bliskości Boga nie był tu wyjątkiem. Jefta z własnej woli przeznaczył swoją córkę na śmierć wypowiadając słowa, których do końca nie przemyślał. Nie zdawał sobie sprawy z konsekwencji jakie mogą na niego spaść. Zapewne czuł wielką rozpacz, kiedy zobaczył swoją ukochaną córkę, kiedy z radością wyszła go powitać. Chciał jednak wypełnić śluby, które przyrzekł Bogu.

To, że ta historia została opisana w Piśmie Świętym nie oznacza, że Bóg popiera takie działania. Córka Jeftego została złożona na ofiarę całopalną wbrew Prawu Bożemu, a nie na rozkaz Stwórcy. Fakt, że córki izraelskie schodziły się co roku, aby upamiętnić śmierć swojej towarzyszki świadczy o tym, że ludzie tego nie popierali i chcieli upamiętnić jej tragiczne odejście. To tak jak dzisiaj ludzie się zbierają i organizują marsze, gdzie psychopata morduje niewinną ofiarę. Ludzie w ten sposób starają się zachować pamięć o tragicznych wydarzeniach i okolicznościach, aby więcej się nie powtórzyły.

Bóg nie kazał Jeftemu składać takiej przysięgi. Jefta jest sam sobie winny. Nigdzie nie znajdziemy tekstu, że Bóg przyjął jego ofiarę.

By mieć jeszcze szansę

Druga interpretacja opisywanego wersetu

Istnieje jeszcze druga interpretacja wersetu, mniej brutalna niż poprzednia. Głosi ona, że Jefta nie złożył córki w ofierze, ale poświęcił ją w wieczne dziewictwo. W niektórych przekładach w Księdze Sędziów 11.31 napisane jest:

Biblia Gdańska "Wtedy to, co wyjdzie z drzwi mego domu naprzeciw mnie, gdy wrócę w pokoju od synów Ammona, będzie należało do PANA albo ofiaruję to na całopalenie."

Cylkow "Wtedy będzie to, cokolwiek by wyszło ze drzwi domu mojego naprzeciw mnie, gdy wrócę szczęśliwie od synów Ammonu, poświęconem Wiekuistemu, albo złożę je na całopalenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska "Wtedy to, co wyjdzie z drzwi mego domu naprzeciw mnie, gdy wrócę w pokoju od synów Ammona, będzie należało do PANA albo ofiaruję to na całopalenie."

Biblia Brzeska "Tedy to, co by napierwej wyszło ze drzwi domu mego przeciwko mnie, gdy się w pokoju wrócę od Ammonitów, to będzie Pańskie, albo będzie ku ofierze palonej."

Potwierdzeniem dziewictwa jest zaś wersety 37-40: "Poprosiła tylko swojego ojca: Niech to będzie mi użyczone: pozostaw mi dwa miesiące czasu, abym mogła pójść i chodzić po górach, i opłakiwać moje dziewictwo wraz z moimi towarzyszkami. A on opowiedział: Idź! I wypuścił ją na dwa miesiące. Poszła tedy wraz ze swoimi towarzyszkami i opłakiwała swoje dziewictwo na górach. A po upływie dwóch miesięcy powróciła do swojego ojca, on zaś uczynił z nią zgodnie ze ślubem, jaki złożył. Ona nie obcowała z żadnym mężczyzną. I weszło to w zwyczaj w Izraelu, że rokrocznie schodzą się dziewczęta izraelskie, aby przez cztery dni w roku nucić pieśni ku czci córki Jefty Gileadczyka."

Jeśli córka wiedziałaby, że ma zostać złożona w ofierze po co w takim razie opłakiwałaby swoje dziewictwo i weszło to w zwyczaj w Izraelu? Zdanie to potwierdza, że Jefta nie złożył córki w krwawej ofierze ale przeznaczył na służbę dla Boga w wiecznym dziewictwie.

Istotne jest również to, że ofiary całopalne składane były ze zwierząt a nie ludzi o czym Izraelici doskonale wiedzieli.

W Biblii jest mnóstwo tekstów wskazujących na to, że Bóg zabronił składania ofiar z ludzi, z tego też powodu Kanaan został najechany przez Izraelitów. Piąta Księga Mojżeszowa 18.9-10 "Gdy tedy wejdziesz do ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje, nie naucz się czynić obrzydliwości tych ludów; niech nie znajdzie się u ciebie taki, który przeprowadza swego syna czy swoją córkę przez ogień, ani wróżbita, ani wieszczbiarz, ani guślarz, ani czarodziej,"

Bez względu na to, która interpretacja jest poprawna, historia ta uczy nas by nie składać przed Bogiem głupich ślubowań.

Powyższy tekst, powstał dzięki uprzejmości czytelniczki biblia-bog.pl. Serdecznie dziękuję za pomoc.

Zapraszamy również do zapoznania się z naszymi pozostałymi artykułami:

By mieć jeszcze szansę

By mieć jeszcze szansę